Ruotsin kielen opiskelu netissä – aika mukavasti toimivia osoitteita…
Nationellt centrum för flexibelt lärande (CFL) on kehittänyt Safir –nimisen verkkokurssin Ruotsissa asuville maahanmuuttajille. Kurssi soveltuu hyvin myös suomalaisille, jotka haluavat opiskella / kerrata ruotsin kielen perusasioita kuuntelemalla, lukemalla, kirjoittamalla ja hiiren kanssa klikkailemalla. Kurssi on avoin ja ilmainen kaikille. Rekisteröitymiseen riittää sähköpostiosoite, itse keksitty käyttäjätunnus ja salasana. Rekisteröityminen kannattaa!
Ruotsin kielen perussanastoa voi kerrata WSOY:n Koulukanavan avulla. Sivuilla on erilaisten sanastotehtävien lisäksi myös ruotsin kielen kielioppia. Koulukanavan avoimia sivuja ei kuitenkaan enää päivitetä. Varminta on rekisteröityä joko opettajan tai oppilaan koulukanavan käyttäjäksi, jolloin pääsee sekä peruskoulun että lukion ruotsin verkkomateriaalien (Kom med, Dags) käyttäjäksi.
Otavan peruskoulumateriaalia pääsee ainakin vielä toistaiseksi käyttämään kirjautumatta mihinkään. Fritt fram –kirjasarjaa tukeva materiaali sisältää sekä sanasto- että kielioppitehtäviä kuuntelua unohtamatta.
Monet opettajat ovat tehneet ruotsin sanasto- ja kielioppitehtäviä ilmaisen Hot Potatoes –ohjelman avulla. Tästä esimerkkinä Tuula Niittyvaaran ja Inkeri Rissasen sivut.
Sanomalehdet ovat oivallinen lähde tekstinymmärtämiseen jo aika varhaisessa vaiheessa kielenopiskelua. Alussa voi lukea otsikkoja ja yrittää tunnistaa uutisia: Löytyykö samoja uutisia kuin suomenkielisistä lehdistä? Lehtijuttuja kannattaa lukea kääntämättä tekstiä suomeksi. Suuren osa sisällöstä pystyy arvaamaan ja päättelemään, vaikkei kaikkia sanoja ymmärtäisikään. Muutaman avainsanan kääntämisen pitäisi riittää. Kaikki verkossa ilmestyvät sanomalehdet löytää kätevimmin KTH:n ylläpitämiltä sivuilta.
Avainsanojen kääntämiseen ja muutenkin hyvä apu on jo vuosikaudet netissä toiminut Lexinin sanakirja. Sanakirja ei välttämättä tunnista kaikkia yhdyssanoja eikä johdannaisia, joten kannattaa kokeilla sanan eri osia. Lexinin sivuilta löytyy myös kuvasanakirja ja videoituja selityksiä muutamille sanaryhmille.
Kuuntelua puolestaan voi harjoitella Ekot Sveriges Nyhetsredaktionin avulla. Ekot arkistoi lähetyksensä, joten saman lähetyksen voi kuunnella useaan kertaan. Puhumisen harjoittelu sen sijaan on hankalaa internetin kautta. Chattailu olisi yksi mahdollisuus. Vaikka chattailu ei ole aitoa puhetta, vaan kirjoittamista, se kuitenkin tukee puhutun kielen harjoittelua. Itse chattailen joskus Aftonbladetin sivuilla.
YLEn opetusohjelmiin kuuluva Abitreenit on hyvää harjoittelua ylioppilastutkintoa silmällä pitäen. Vähän vaativampi, mutta jo kauan toiminnassa ollut ja siten luotettava Språknät on käymisen arvoinen paikka. Kielellisesti aika vaativa, mutta mielenkiintoinen testi on Ruotsin työnvälityksen sivuilta löytyvä Intressetest, joka ohjaa ammatinvalintaan. Samalla kun saa mielenkiintoista tietoa itsestään, oppii paljon ruotsia ”ihan ohimennen”.
Kokonaisia lukion kursseja voi suorittaa Internetixin Opinnot –palvelussa. Materiaalin käyttäjäksi on täälläkin rekisteröidyttävä. Materiaalien käyttö on ilmaista. Ohjaus ja kurssisuorituksen arviointi ovat maksullisia. Myös OPH:n etälukiosivuilla on lukiokursseja tukevaa materiaalia. Otavan Opiston nettilukiossa puolestaan on mahdollista suorittaa kaikki lukio-opinnot verkon avulla.
